Is it possible to use the cable operator's fixed line and another provider for calls?

Based on the access code system, no: that service does not exist.

Over broadband it is possible: you can address an operator providing electronic communications services over the Internet and who lets you keep your call number. Please note that in that case you have two separate contracts.